La interpretación susurrada es una forma de traducción simultánea. El intérprete les traduce al oído las intervenciones como máximo a dos oyentes y se sienta detrás de las personas para las que interpreta. Este tipo de interpretación es especialmente apto para una situación en la que sólo uno o dos oyentes necesitan el servicio de un intérprete.

Interpretación en los medios de comunicación

La interpretación en los medios de comunicación es la interpretación simultánea transmitida en vivo en la televisión o en la radio.

En la interpretación consecutiva el intérprete trabaja en diferido y sin ayudas técnicas. El intérprete toma notas mediante un método especial de notación y después de cierto tiempo (3 o 5 minutos) repite el contenido en la lengua objetivo. Es necesario tener en cuenta que por el trabajo en diferido hay que contar con el doble de tiempo por contribución. Esta forma de interpretar es muy apta para actos solemnes como, por ejemplo, discursos, discursos de sobremesa, discursos de bienvenida o de apertura.

Interpretación de enlace

o bilateral

Los segmentos a interpretar son significativamente más cortos y se interpretan, después de pocas frases, mediante notas en el respectivo idioma objetivo. Esta forma se suele usar entre socios comerciales extranjeros, en tribunales o autoridades.